1 00:00:00,700 --> 00:00:02,735 Vous êtes à la maison. Tu as faim. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,370 Mais tu es trop paresseux bien préparer un repas 3 00:00:05,438 --> 00:00:07,407 ou mettre la table pour vous-même. 4 00:00:07,473 --> 00:00:10,209 Vous décidez de vous lever près de l'évier et le loup en bas 5 00:00:10,276 --> 00:00:12,779 à ce qui ressemble le plus un bon repas. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,914 C'est un isolant expérience. 7 00:00:14,981 --> 00:00:18,116 Mais maintenant tu peux profiter manger avec les autres 8 00:00:18,183 --> 00:00:20,218 à la façon dont tu j'en profite le plus : 9 00:00:20,285 --> 00:00:23,488 célibataire et voûté au-dessus d'un évier. 10 00:00:23,555 --> 00:00:24,656 Nous sommes Sinkles 11 00:00:24,723 --> 00:00:26,758 au 225 Glisan. 12 00:00:26,825 --> 00:00:29,295 Chaque table est équipée avec un comptoir près d'un évier 13 00:00:29,362 --> 00:00:33,331 et conçu pour le plus repas debout élégants. 14 00:00:33,398 --> 00:00:36,935 Les tables sont construites pour un personne à la fois : vous. 15 00:00:37,002 --> 00:00:39,204 Et au lieu de devoir choisir, 16 00:00:39,271 --> 00:00:43,308 nous vous apportons chaque article sur notre menu exquis : 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,511 moitiés de pain pita, beurre de cacahuète naturel, 18 00:00:45,578 --> 00:00:48,514 boules de falafel froides, tranches de dinde fumée, 19 00:00:48,581 --> 00:00:51,117 des crackers avec beaucoup de différentes graines dessus, 20 00:00:51,184 --> 00:00:53,686 noix de cajou, saumon, houmous, 21 00:00:53,752 --> 00:00:55,788 pain grillé au seigle avec du vieux beurre, 22 00:00:55,855 --> 00:00:57,623 rouleaux de printemps thaïlandais moelleux, 23 00:00:57,690 --> 00:01:02,061 et pour le dessert, cacahuète grappes d'un panier-cadeau. 24 00:01:02,127 --> 00:01:04,630 Nous avons créé le parfait ambiance sonore : 25 00:01:04,696 --> 00:01:09,000 silence de mort avec un faible bourdonnement bourdonnement du réfrigérateur. 26 00:01:09,068 --> 00:01:10,068 [claquement] 27 00:01:10,103 --> 00:01:13,071 Et oui, l'évier fonctionne. 28 00:01:13,139 --> 00:01:15,941 Coule au 225 Glisan. 29 00:01:16,009 --> 00:01:19,011 Cette fois, mange à notre évier. 30 00:01:19,077 --> 00:01:21,913 Et bientôt, repas poubelles. 31 00:01:21,981 --> 00:01:24,316 Mmmm ! 32 00:01:24,384 --> 00:01:27,319 [Délavé "Feel It All Around" en cours de lecture] 33 00:01:27,387 --> 00:01:30,523 [musique chillwave de rêve] 34 00:01:30,589 --> 00:01:35,092 == Synchronisation et corrections par Alice == == www.addic7ed.com == 35 00:01:43,836 --> 00:01:46,872 Alors ils l'ont conçu pour que pourrait être dégagé, non ? 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,673 Pour que tu puisses partir c'est comme ça, 37 00:01:48,741 --> 00:01:52,011 et c'est formel et décontracté en même temps, tu sais ? 38 00:01:52,077 --> 00:01:53,455 Tu pourrais le porter n'importe où, comme... 39 00:01:53,479 --> 00:01:55,982 - Superbe chemise. - Merci! 40 00:01:57,684 --> 00:01:58,785 Plutôt cool, hein ? 41 00:01:58,851 --> 00:02:00,353 Ils devraient faire une version fille 42 00:02:00,419 --> 00:02:01,820 pour que tu puisses faire la même chose. 43 00:02:01,887 --> 00:02:03,321 Tu pourrais même boutonner cette partie 44 00:02:03,389 --> 00:02:05,590 donc tu as une cravate si tu je veux aller à un mariage 45 00:02:05,658 --> 00:02:07,093 ou une réunion d'affaires. 46 00:02:07,160 --> 00:02:09,829 Doug, j'aimerais avoir une relation ouverte. 47 00:02:09,895 --> 00:02:11,329 [musique menaçante] 48 00:02:11,396 --> 00:02:14,199 Faire le tout chose de polyamour. 49 00:02:14,267 --> 00:02:15,901 Tu ne le fais pas comme la chemise ? 50 00:02:15,968 --> 00:02:18,003 [coups de feu sur un jeu vidéo] 51 00:02:18,071 --> 00:02:20,006 - Ah ! - J'ai ressenti ça aussi. 52 00:02:20,073 --> 00:02:21,007 [rires] 53 00:02:21,073 --> 00:02:22,207 Oh, tire, tu sais quoi ? 54 00:02:22,275 --> 00:02:23,575 Allons... Oh, ouais, ouais, ouais. 55 00:02:23,643 --> 00:02:24,911 Salut, Doug, 56 00:02:24,977 --> 00:02:27,112 c'est Brad que j'ai je vous en ai parlé. 57 00:02:27,180 --> 00:02:29,148 Hé, mec. Ravi de vous rencontrer. 58 00:02:29,215 --> 00:02:30,950 Allez, Dougie, Veux-tu lui serrer la main ? 59 00:02:31,017 --> 00:02:32,018 Pourquoi? 60 00:02:32,085 --> 00:02:34,620 Juste pour moi. [se moque] 61 00:02:34,686 --> 00:02:36,054 [rires] 62 00:02:36,121 --> 00:02:38,190 Euh, nous allons va dans la chambre. 63 00:02:38,257 --> 00:02:40,091 Mais, euh, es-tu ça va aller ici ? 64 00:02:40,158 --> 00:02:41,593 Vous allez faire l'amour ? 65 00:02:41,661 --> 00:02:43,362 - Euh, ouais, probablement. - Euh, ouais. 66 00:02:43,429 --> 00:02:45,997 Ouais, mais j'aurai raison à l'étage si tu as besoin de moi. 67 00:02:46,065 --> 00:02:47,705 Tu vas le laisser, tu sais, frotte-toi... 68 00:02:48,533 --> 00:02:50,102 Euh, ouais, probablement je vais faire ça. 69 00:02:50,168 --> 00:02:52,537 [les deux rient] 70 00:02:52,604 --> 00:02:53,972 Hé, jolie chemise. 71 00:02:54,039 --> 00:02:55,307 A bientôt. 72 00:02:55,375 --> 00:02:56,675 [l'homme crie sur le jeu vidéo] 73 00:02:56,743 --> 00:02:57,676 [Brad rit] 74 00:02:57,744 --> 00:02:59,846 [coups de feu sur un jeu vidéo] 75 00:02:59,912 --> 00:03:01,580 [les deux gémissent] 76 00:03:01,648 --> 00:03:03,850 Hé, Brad, mon pote. Super... super pénis. 77 00:03:03,917 --> 00:03:05,151 Euh, tu es dans mon place de stationnement. 78 00:03:05,217 --> 00:03:06,351 Je déteste être ce type. 79 00:03:06,418 --> 00:03:07,886 - D'accord. - Très bien, merci. 80 00:03:07,954 --> 00:03:11,891 [les deux gémissent] 81 00:03:11,958 --> 00:03:13,158 Brad, je voulais dire maintenant. 82 00:03:13,226 --> 00:03:14,560 - [gémits] - Hum ? 83 00:03:14,626 --> 00:03:16,037 C'est ma place juste à côté au bac de recyclage. 84 00:03:16,061 --> 00:03:17,172 - D'accord. - Et un gars, genre, 85 00:03:17,196 --> 00:03:18,396 j'ai enlevé mon miroir l'année dernière, 86 00:03:18,464 --> 00:03:19,908 donc je ne veux pas l'être dans la rue. 87 00:03:19,932 --> 00:03:21,143 D'accord, je peux le faire dans cinq minutes. 88 00:03:21,167 --> 00:03:22,634 Oh, sept heures. 89 00:03:22,702 --> 00:03:24,770 - Hmm? - Sept minutes. 90 00:03:24,836 --> 00:03:25,871 [les deux gémissent] 91 00:03:25,938 --> 00:03:27,138 -Brad. - [grognements] 92 00:03:27,205 --> 00:03:29,041 - Merci. - D'accord. Aucun problème. 93 00:03:29,108 --> 00:03:30,376 [les deux gémissent] Euh, Doug. 94 00:03:30,442 --> 00:03:31,910 Je vais le faire. Je vais déplacer la voiture. 95 00:03:31,977 --> 00:03:33,322 Juste sept minutes. D'accord. Merci... 96 00:03:33,346 --> 00:03:34,590 Je l'apprécie. Ouais, et j'apprécie 97 00:03:34,614 --> 00:03:36,015 tu me le fais savoir. Désolé de... 98 00:03:36,081 --> 00:03:37,425 Je-je ne veux pas être mettre dans cette position. 99 00:03:37,449 --> 00:03:38,626 - Totalement. - C'est une relation ouverte, 100 00:03:38,650 --> 00:03:40,018 pas une place de parking ouverte. 101 00:03:40,085 --> 00:03:41,720 Vous comprenez? Mmhmm. 102 00:03:41,787 --> 00:03:43,021 [grognements] Je ne suis pas ce type. 103 00:03:43,089 --> 00:03:44,257 - Merci. - C'est un véhicule. 104 00:03:44,323 --> 00:03:45,657 Je comprends. Pas de soucis, mon pote. 105 00:03:45,725 --> 00:03:49,061 Super. [les deux gémissent] 106 00:03:51,330 --> 00:03:53,598 Voilà. [soupirs] 107 00:03:53,666 --> 00:03:54,666 Je l'apprécie. 108 00:03:54,700 --> 00:03:56,636 Non, hé, mec, je comprends. 109 00:03:56,703 --> 00:03:57,737 Pas de problème. 110 00:03:59,072 --> 00:04:01,007 Pas un... pas un problème du tout, mon ami. 111 00:04:01,073 --> 00:04:02,073 [grognements] 112 00:04:02,140 --> 00:04:04,410 Ouh ! Froid. [rires] 113 00:04:04,477 --> 00:04:06,679 Merci. [pépites d'alarme de voiture] 114 00:04:06,745 --> 00:04:10,715 [musique douce] 115 00:04:10,782 --> 00:04:15,120 ? ? 116 00:04:15,187 --> 00:04:18,124 [musique soft rock jouer sur l'autoradio] 117 00:04:18,191 --> 00:04:21,193 ? ? 118 00:04:30,369 --> 00:04:32,304 - Tu es bon. - Quoi? Oh. 119 00:04:32,371 --> 00:04:34,773 Beaucoup de place. Tiens, regarde. 120 00:04:34,840 --> 00:04:36,542 - Beaucoup. - Merci! 121 00:04:36,609 --> 00:04:38,376 Coupez-le simplement. Coupez-le ! Ici. 122 00:04:38,443 --> 00:04:40,045 Coupez-le. Coupez-le. Coupez-le. Coupez-le. Sortir. 123 00:04:40,112 --> 00:04:41,456 Allez, recommence. C'est bon. J'ai compris. 124 00:04:41,480 --> 00:04:42,890 Venez... avancez. Retirez-vous simplement. 125 00:04:42,914 --> 00:04:44,460 - Non, non, mais coupe-le à gauche. - Non, non, désolé. 126 00:04:44,484 --> 00:04:46,095 - Tu es un peu proche du c-- - Désolé, je ne veux pas... 127 00:04:46,119 --> 00:04:47,229 Je ne veux pas te frapper. Mais si tu recules... 128 00:04:47,253 --> 00:04:48,421 - C'est bon. - Salut, madame ? 129 00:04:48,487 --> 00:04:49,688 - Ouais? - Je pense que tu pourrais l'être 130 00:04:49,756 --> 00:04:51,090 un peu proche à cette voiture maintenant. 131 00:04:51,157 --> 00:04:52,400 Oh, ça va. je suis juste essayer de se garer. Je... 132 00:04:52,424 --> 00:04:54,092 je sortirais un un peu plus loin. 133 00:04:54,160 --> 00:04:55,571 C'est juste que... je m'inquiète cette voiture. Je m'inquiète pour... 134 00:04:55,595 --> 00:04:57,105 En fait, j'ai une assez bonne vue. 135 00:04:57,129 --> 00:04:58,539 - Je vais bien. Merci! - Non, je ne le fais pas... 136 00:04:58,563 --> 00:05:00,398 - Je ne pense pas. - Ouais, tu vas bien. 137 00:05:00,465 --> 00:05:02,011 Voilà. Coupez-le. Coupez-le. Bien, bien, bien, bien ! 138 00:05:02,035 --> 00:05:03,212 - Tu vas bien. - Elle ne l'a pas. 139 00:05:03,236 --> 00:05:04,670 - Madame ? - Ouais. 140 00:05:04,737 --> 00:05:06,347 - Je ne vais pas... - Tu vas bien. Revenez simplement. 141 00:05:06,371 --> 00:05:07,616 Hé, je peux t'aider. Ouais, sors. 142 00:05:07,640 --> 00:05:09,083 Madame, regardez simplement moi ici. Vous êtes doué. 143 00:05:09,107 --> 00:05:10,042 - Je ne le suis pas... les deux : Regardez-moi ici. 144 00:05:10,109 --> 00:05:11,644 Je n'ai pas besoin de frapper... 145 00:05:11,710 --> 00:05:13,455 - Mettons-nous chacun dans un miroir. - Je suis dans ce miroir. 146 00:05:13,479 --> 00:05:14,922 Excusez-moi, madame, vous voulez pour revenir d'un pouce. 147 00:05:14,946 --> 00:05:16,258 C'est un pied. Ce pouce est un pied. 148 00:05:16,282 --> 00:05:18,285 Maintenant par ici. Maintenant par ici. 149 00:05:19,484 --> 00:05:20,963 Je veux revenir à deux des crépitements et une douceur. 150 00:05:20,987 --> 00:05:23,254 [applaudissements] 151 00:05:23,321 --> 00:05:24,799 - Madame ? - C'est l'avant de la voiture. 152 00:05:24,823 --> 00:05:26,091 Vous avez tellement de place. 153 00:05:26,159 --> 00:05:27,560 Tournez les roues arrière. Salut. 154 00:05:27,626 --> 00:05:29,270 Écoute le son de mon voix. Je suis ici. 155 00:05:29,294 --> 00:05:30,506 - Je vais t'aider. - Tu vas bien. 156 00:05:30,530 --> 00:05:31,696 Vous avez de la place. 157 00:05:31,763 --> 00:05:33,131 Bonjour, je suis là aussi. 158 00:05:33,198 --> 00:05:34,900 - Passez au vert, jaune, rouge, vert. - Vert. 159 00:05:34,967 --> 00:05:38,704 Si cela ne vous dérange pas de déménager sorti de l'arrière de la voiture. 160 00:05:38,770 --> 00:05:41,140 Euh, tu sais quoi ? je pense nous devrions faire cela à l'européenne. 161 00:05:41,207 --> 00:05:43,109 - Qu'est ce que c'est? - Alors tu veux te retirer d'ici. 162 00:05:43,176 --> 00:05:44,810 Tu vas juste venir en perpendiculaire. 163 00:05:44,876 --> 00:05:46,345 [traditionnel musique d'accordéon] 164 00:05:46,412 --> 00:05:47,489 Je vais... tout c'est vrai, je suis... 165 00:05:47,513 --> 00:05:48,813 Tu sais, je suis je vais garer le... 166 00:05:48,881 --> 00:05:50,159 je vais garer le À l'américaine. 167 00:05:50,183 --> 00:05:51,326 [coup de sifflet] Reculez... reculez. 168 00:05:51,350 --> 00:05:52,460 - Ouais, je l'ai compris. - Non. Non, non, non. 169 00:05:52,484 --> 00:05:54,020 - Vous savez quoi? - Maintenant, pousse... 170 00:05:54,087 --> 00:05:55,097 - Non, tu sais quoi ? J'ai fini. - Coule-le. 171 00:05:55,121 --> 00:05:56,423 J'ai fini! J'ai fini. 172 00:05:57,957 --> 00:05:59,659 Elle est partie. Très bien, bien. 173 00:06:02,962 --> 00:06:04,030 Style européen. 174 00:06:04,097 --> 00:06:06,232 ? ? 175 00:06:06,299 --> 00:06:07,299 Génial. 176 00:06:09,835 --> 00:06:11,905 OK, on ​​est tous allumés ? 177 00:06:11,972 --> 00:06:13,549 C'est Mary... qui présente le Vancouver o... 178 00:06:13,573 --> 00:06:15,674 Désolé, c'est Neil ? 179 00:06:15,741 --> 00:06:17,152 Marie ici du Bureau de Vancouver. 180 00:06:17,176 --> 00:06:18,912 - Comment ça va, tout le monde ? - Ted ici. 181 00:06:18,979 --> 00:06:21,047 Alors, euh, c'est ça fait un peu 182 00:06:21,114 --> 00:06:23,515 gestion difficile une seule entreprise 183 00:06:23,583 --> 00:06:25,751 sur trois des marchés uniques. 184 00:06:25,818 --> 00:06:27,319 C'est vrai, mais nous réfléchissez à la solution 185 00:06:27,386 --> 00:06:30,889 à nos communications le problème, ce sont les casques VR. 186 00:06:30,957 --> 00:06:33,393 Donc, au lieu de nous élever en quelque sorte le volume de nos voix 187 00:06:33,460 --> 00:06:35,962 et en essayant de nous connecter, nous pouvons se voir réellement. 188 00:06:36,028 --> 00:06:39,164 Je ne sais pas si nous sommes vraiment il faut suivre cette voie. 189 00:06:39,232 --> 00:06:40,633 je pense que nous devrait l'essayer. 190 00:06:40,700 --> 00:06:42,467 Euh, c'est pour toi. 191 00:06:42,535 --> 00:06:43,669 Allez-y et mettez-les. 192 00:06:43,737 --> 00:06:45,237 Et nous pourrons pour se voir. 193 00:06:45,304 --> 00:06:48,307 Euh, les joysticks sont pour vos mains. 194 00:06:48,374 --> 00:06:49,441 [bip] 195 00:06:49,508 --> 00:06:50,876 Whoa. Waouh. 196 00:06:50,943 --> 00:06:52,477 - Wow, regarde ça. - [rires] 197 00:06:52,544 --> 00:06:54,813 - Oui, c'est impressionnant. - Waouh ! 198 00:06:54,881 --> 00:06:56,114 Ouais, euh, alors... 199 00:06:56,181 --> 00:06:58,751 si nous pouvions revenir à la tâche à accomplir, 200 00:06:58,818 --> 00:07:00,687 qui touche tout le monde notre avenir. 201 00:07:00,753 --> 00:07:02,455 Oh, mon Dieu, regarde ça. 202 00:07:02,522 --> 00:07:04,490 - Waouh. - Les gars, c'est fou. 203 00:07:04,556 --> 00:07:05,857 - Euh-huh. - Hé, que se passe-t-il ? 204 00:07:05,924 --> 00:07:08,227 quand je fais ça ? Oh, j'ai des ailes. 205 00:07:08,294 --> 00:07:10,530 - [rires] - Comment as-tu fait ça ? 206 00:07:10,597 --> 00:07:12,097 Waouh. 207 00:07:12,164 --> 00:07:13,765 Attends, déconne avec les paramètres. 208 00:07:13,833 --> 00:07:16,268 Regardez ça. Nous pouvons ajuster nos avatars. 209 00:07:16,335 --> 00:07:17,737 Oh, laisse-moi essayer. 210 00:07:19,972 --> 00:07:21,773 - Waouh ! - Que se passe-t-il ? 211 00:07:21,840 --> 00:07:23,342 Ton cou est très, très longtemps. 212 00:07:23,410 --> 00:07:24,912 Que se passe-t-il si je fais ça ? 213 00:07:26,345 --> 00:07:28,013 - Waouh ! - [rires] 214 00:07:28,080 --> 00:07:29,558 - Oui, eh bien, je pense que c'est... - Oh, mon Dieu. 215 00:07:29,582 --> 00:07:30,683 Ted, tu es dans le tableau. 216 00:07:30,749 --> 00:07:31,684 - Quoi ? - Regarde Ted. 217 00:07:31,751 --> 00:07:32,852 Il est dans la table. 218 00:07:32,919 --> 00:07:34,654 [rires] Waouh. 219 00:07:34,720 --> 00:07:37,322 D'accord, est-ce que, euh... est-ce que quelqu'un sait... 220 00:07:37,390 --> 00:07:39,359 est-ce que quelqu'un sait comment me sortir de table ? 221 00:07:39,426 --> 00:07:44,163 Ouais, euh, donc nous semblons être connaît des retards d'approvisionnement. 222 00:07:44,229 --> 00:07:45,229 Et... [claques de verre] 223 00:07:45,265 --> 00:07:46,900 Malheureusement, 224 00:07:46,967 --> 00:07:50,036 il va nous falloir procéder à des réductions d'effectifs significatives. 225 00:07:50,102 --> 00:07:51,379 Vous les gars, quoi est-ce que ça ressemble ? 226 00:07:51,403 --> 00:07:52,804 Whoa ! 227 00:07:52,871 --> 00:07:54,973 - Les gars, c'est cool ? - Connectez-vous. 228 00:07:55,040 --> 00:07:56,875 Je te dis sont tous virés. 229 00:07:56,943 --> 00:07:58,511 - Quoi ? - Quoi ? 230 00:07:58,578 --> 00:07:59,845 - Quoi ? - Oui, en fait, 231 00:07:59,912 --> 00:08:03,049 vous recevez tous des slips roses aujourd'hui. 232 00:08:03,116 --> 00:08:04,150 [gémissements] 233 00:08:04,217 --> 00:08:05,518 Attendez. 234 00:08:05,585 --> 00:08:07,686 [pleurant d'un air moqueur] 235 00:08:07,753 --> 00:08:10,857 [pleurer] Waouh. 236 00:08:10,924 --> 00:08:12,892 Hé les gars, euh, Neil ici. Désolé, je suis en retard. 237 00:08:12,958 --> 00:08:14,026 Waouh ! 238 00:08:14,094 --> 00:08:16,462 [rires] 239 00:08:16,528 --> 00:08:17,696 Oh-ho. 240 00:08:17,763 --> 00:08:20,566 Neil, nous sommes virés. 241 00:08:20,833 --> 00:08:24,804 [musique rock entraînante] 242 00:08:24,871 --> 00:08:26,873 ? ? 243 00:08:26,939 --> 00:08:29,141 [s'éclaircit la gorge] 244 00:08:29,208 --> 00:08:30,809 Ah. Oh. 245 00:08:30,876 --> 00:08:32,245 Hé, je, euh... 246 00:08:32,311 --> 00:08:33,778 était censé rencontrez Claire ici. 247 00:08:33,846 --> 00:08:36,249 Est-elle là ? Elle est au travail. 248 00:08:38,083 --> 00:08:40,685 Eh bien, euh... puis-je attendre ici avec toi, 249 00:08:40,752 --> 00:08:42,030 ou tu me veux sortir ou... 250 00:08:42,054 --> 00:08:43,723 Faites n'importe quoi. Je m'en fiche. 251 00:08:46,858 --> 00:08:49,195 [soupirs] 252 00:08:51,430 --> 00:08:52,931 [gémissements] 253 00:08:52,998 --> 00:08:54,566 Tu sais, si je pouvais... 254 00:08:54,633 --> 00:08:56,779 Je pourrais juste te montrer une chose cela pourrait vous aider ici. 255 00:08:56,803 --> 00:08:59,705 Si tu prends juste ça juste ici... 256 00:08:59,771 --> 00:09:01,641 baissez-le comme ça, 257 00:09:01,708 --> 00:09:02,785 serrez ça, serrez ça, 258 00:09:02,809 --> 00:09:05,011 et tu es prêt, tu vois ? 259 00:09:05,078 --> 00:09:07,246 - Merci. - Ouais. 260 00:09:07,313 --> 00:09:10,050 Hé, j'allais en faire nourriture. Avez-vous faim? 261 00:09:10,916 --> 00:09:12,817 Allez, allons avoir de la nourriture. 262 00:09:12,885 --> 00:09:14,205 Tu coupes les hot-dogs ? 263 00:09:14,252 --> 00:09:15,153 Mm-hmm. 264 00:09:15,221 --> 00:09:16,431 Tu n'aimes pas les manger entiers 265 00:09:16,455 --> 00:09:17,622 avec un chignon ? 266 00:09:17,689 --> 00:09:19,001 Oh, je-je les aime en entier sur un chignon, 267 00:09:19,025 --> 00:09:20,860 mais quand je les fais avec les haricots, 268 00:09:20,926 --> 00:09:24,329 alors j'aime couper je les coupe en morceaux. 269 00:09:24,396 --> 00:09:25,396 Puis-je essayer ? 270 00:09:25,430 --> 00:09:26,699 Ouais! Allez. 271 00:09:26,766 --> 00:09:28,309 Essayez-le. Allez. Viens par ici. 272 00:09:28,333 --> 00:09:29,669 Ici, prends ton propre chien. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,370 Prends juste le couteau. 274 00:09:31,436 --> 00:09:33,138 [musique douce pour piano] 275 00:09:33,205 --> 00:09:36,175 Ouais. Tu le fais, Doug. Belle découpe. 276 00:09:36,242 --> 00:09:37,842 - Et ça rentre là-dedans ? - Juste là. 277 00:09:37,876 --> 00:09:39,145 - Mm. - Et voilà ! 278 00:09:39,212 --> 00:09:41,080 [rires] Vous voyez ça ? Ouais. 279 00:09:41,146 --> 00:09:43,748 Et quand on les cuisinera, mmm, ça va être délicieux. 280 00:09:43,815 --> 00:09:44,926 Ici, laissez-moi vous montrer tu es autre chose. 281 00:09:44,950 --> 00:09:46,451 Tu vois ce sandwich ? Regardez ça. 282 00:09:46,519 --> 00:09:47,653 [imite la coupe] 283 00:09:47,719 --> 00:09:49,154 Et la croûte ? 284 00:09:49,222 --> 00:09:51,490 La croûte est coupée parce que Je n'aime pas la croûte. 285 00:09:51,556 --> 00:09:52,824 Aimez-vous la croûte? Non. 286 00:09:52,891 --> 00:09:54,660 Non, personne aime la croûte. 287 00:09:54,727 --> 00:09:56,127 Ici, juste... Ouais, voilà. 288 00:09:56,194 --> 00:09:57,796 - Comme ça ? - C'est ça. 289 00:09:57,863 --> 00:10:00,432 - Oh. - Comment vont mes garçons ? 290 00:10:00,500 --> 00:10:01,734 Bien. 291 00:10:01,800 --> 00:10:02,901 On s'amuse. 292 00:10:02,968 --> 00:10:04,869 Cela ressemble intéressant, les gars. 293 00:10:04,936 --> 00:10:08,606 Mmmm. Hé, merci pour le doux texte d'aujourd'hui. 294 00:10:08,674 --> 00:10:10,009 - Quel texte ? - Oh. [rires] 295 00:10:10,075 --> 00:10:14,113 Je viens d'envoyer à Brad, genre, un petit emoji bisou. 296 00:10:15,113 --> 00:10:16,449 je n'ai pas eu un emoji de baiser. 297 00:10:16,516 --> 00:10:18,583 Eh bien, mais nous envoyons des SMS tout le temps, Doug. 298 00:10:18,650 --> 00:10:19,919 Mais tu sais quoi ? 299 00:10:19,986 --> 00:10:21,362 Je pense que si tu vas m'envoyer un texto, 300 00:10:21,386 --> 00:10:22,854 tu devrais aussi envoyer un message à Doug. 301 00:10:22,921 --> 00:10:25,891 Cela ressemble juste à... travail supplémentaire. 302 00:10:25,958 --> 00:10:27,198 C'est vrai, mais nous sommes deux. 303 00:10:27,260 --> 00:10:29,295 Ce n'est pas vraiment travaillez si cela vous plaît. 304 00:10:29,362 --> 00:10:32,530 [musique menaçante] 305 00:10:32,598 --> 00:10:34,532 tous les deux : Ipsy-ivre, partez ! 306 00:10:34,599 --> 00:10:35,700 Attends, attends. Claire ? 307 00:10:35,767 --> 00:10:37,369 - Claire ! - Ouais? 308 00:10:37,436 --> 00:10:39,437 Hé. Veux-tu venir ici avec nous ? 309 00:10:39,505 --> 00:10:41,941 En fait, je viens d'ouvrir un une bouteille de rouge si tu veux... 310 00:10:42,007 --> 00:10:43,352 - Je vais prendre une bière. - Eh bien, ils sont au frigo. 311 00:10:43,376 --> 00:10:44,886 - Désolé, bébé. - Ouais, on joue. 312 00:10:44,910 --> 00:10:46,712 - Désolé, bébé. - Waouh ! Espèce de petit... 313 00:10:46,779 --> 00:10:47,813 [rires] 314 00:10:47,880 --> 00:10:49,515 Tu frappes quelqu'un d'autre. 315 00:10:49,582 --> 00:10:50,950 Oh! Comment as-tu eu un... 316 00:10:51,016 --> 00:10:52,684 - Hé. - Salut. 317 00:10:52,751 --> 00:10:54,053 [grognements] 318 00:10:54,120 --> 00:10:55,631 Hé, tu sais quoi ? En fait, laissez-moi juste... 319 00:10:55,655 --> 00:10:57,223 Cela vous dérangerait-il... Ouais, c'est mieux. 320 00:10:57,290 --> 00:10:58,723 Juste... merci. Voilà. 321 00:10:58,790 --> 00:11:01,093 Ouais, Sue, je j'ai reçu ton email. 322 00:11:01,160 --> 00:11:02,528 [les deux rient] Je t'ai eu ! 323 00:11:02,594 --> 00:11:05,163 Ouais. Non, je-je-je j'ai reçu l'e-mail. 324 00:11:05,231 --> 00:11:06,742 Totalement prêt pour le sexe quand tu veux. 325 00:11:06,766 --> 00:11:08,334 - Tu viens de me le faire savoir. - Nous t'aimons. 326 00:11:10,169 --> 00:11:12,872 Claire, tu veux faire le test de goût ? 327 00:11:12,939 --> 00:11:14,339 - Pouah. - Allez, Claire. 328 00:11:14,406 --> 00:11:16,141 Ceci est pour vous. Il s'agit de vos besoins. 329 00:11:16,208 --> 00:11:18,410 Brad, je pense en fait tu devrais rentrer chez toi. 330 00:11:18,477 --> 00:11:19,545 [musique sombre pour piano] 331 00:11:19,612 --> 00:11:20,880 C'est sa maison. 332 00:11:20,947 --> 00:11:22,681 Eh bien, j'aimerais ma maison est de retour, 333 00:11:22,747 --> 00:11:24,717 donc si vous l'êtes je vais sortir, 334 00:11:24,784 --> 00:11:26,160 Je suppose que je vais y aller dormir sur le canapé. 335 00:11:26,184 --> 00:11:28,353 [musique décalée] [grognement] 336 00:11:29,120 --> 00:11:30,155 On se verra là-bas. 337 00:11:31,159 --> 00:11:32,794 Le nouveau Ligne Plaines-Evergreen, 338 00:11:33,061 --> 00:11:34,863 du Minnesota à la côte ouest. 339 00:11:35,429 --> 00:11:38,064 Découvrez le beauté de l'Amérique. 340 00:11:38,131 --> 00:11:40,967 Venez nous voir au Minnesota ! 341 00:11:41,034 --> 00:11:42,669 Dans le Dakota du Nord ! 342 00:11:42,736 --> 00:11:44,538 Montana ! 343 00:11:44,605 --> 00:11:46,007 Idaho ! 344 00:11:46,073 --> 00:11:47,518 Et c'est ici J'entre. Oregon. 345 00:11:47,542 --> 00:11:49,210 Nous avons été dépassés en dernier année parce que c'est parti 346 00:11:49,277 --> 00:11:51,412 tout droit Washington à Seattle. 347 00:11:51,479 --> 00:11:52,513 Pas cette année. 348 00:11:52,580 --> 00:11:54,215 - N'est-ce pas excitant ? - Très excitant. 349 00:11:54,282 --> 00:11:56,684 Et comment allons-nous tirer ça, monsieur ? 350 00:11:56,750 --> 00:11:58,251 Hélicoptère, Sam. 351 00:11:58,318 --> 00:11:59,219 Comme celui-ci. 352 00:11:59,287 --> 00:12:00,721 J'ai un appareil photo sur le devant. 353 00:12:00,788 --> 00:12:01,822 [sirène hurlante] 354 00:12:01,889 --> 00:12:03,990 [imite zoom en hélicoptère] 355 00:12:04,057 --> 00:12:06,726 Je-je pense que c'est le bon endroit. 356 00:12:06,793 --> 00:12:08,295 On dirait que bon endroit. 357 00:12:08,363 --> 00:12:10,206 Je veux dire, nous sommes au plus haut point sur la colline, non ? 358 00:12:10,230 --> 00:12:12,099 - Ouais. - Et nous le ferons... nous le ferons certainement 359 00:12:12,166 --> 00:12:13,610 entendre l'hélicoptère avant qu'il n'arrive, 360 00:12:13,634 --> 00:12:15,936 et nous... nous sommes probablement je le verrai. 361 00:12:16,003 --> 00:12:18,573 [vent sifflant] 362 00:12:21,875 --> 00:12:23,744 Et l'Oregon ! 363 00:12:23,811 --> 00:12:27,581 [en écho] Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! 364 00:12:27,648 --> 00:12:29,950 [vent sifflant] 365 00:12:30,017 --> 00:12:33,587 Tu ne penses pas que ce soit "Ou l'Oregon", et vous ? 366 00:12:33,653 --> 00:12:34,989 Hmm. 367 00:12:35,056 --> 00:12:36,190 Ou l'Oregon ! 368 00:12:36,256 --> 00:12:37,524 [en écho] Ou l'Oregon ! Ou l'Oregon ! 369 00:12:37,591 --> 00:12:38,826 Et l'Oregon ! 370 00:12:38,893 --> 00:12:40,003 [en écho] Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! 371 00:12:40,027 --> 00:12:41,195 Ou l'Oregon ! 372 00:12:41,261 --> 00:12:42,495 [en écho] Ou l'Oregon ! Ou l'Oregon ! 373 00:12:42,562 --> 00:12:44,365 Je pense "Et l'Oregon" ça sonne mieux, 374 00:12:44,432 --> 00:12:48,201 mais je pense que "Ou Oregon" est plus grammaticalement correct. 375 00:12:48,269 --> 00:12:50,937 Mais "Ou l'Oregon" cela semble très étrange. 376 00:12:51,004 --> 00:12:52,282 Et l'Oregon ! [en écho] Et l'Oregon ! 377 00:12:52,306 --> 00:12:53,549 Ça... tu vois, ça fait plus de sens. 378 00:12:53,573 --> 00:12:54,717 Cela semble plus confortable pour moi 379 00:12:54,741 --> 00:12:56,176 pour dire "Et l'Oregon!" 380 00:12:56,244 --> 00:12:58,512 [en écho] Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! 381 00:12:58,578 --> 00:13:01,681 [vent sifflant] 382 00:13:01,749 --> 00:13:04,019 Sam, tu ne peux pas être ici quand ça arrive. 383 00:13:05,219 --> 00:13:06,354 C'est seulement supposé être moi. 384 00:13:06,421 --> 00:13:08,055 - Oh. - Mais j'ai besoin de toi ici. 385 00:13:08,121 --> 00:13:09,956 - D'accord. - Alors peut-être 386 00:13:10,024 --> 00:13:12,493 vous pouvez ramasser quelques mauvaises herbes et Transforme-toi en buisson, 387 00:13:12,559 --> 00:13:15,261 et puis quand il survole, tu vas juste t'accroupir 388 00:13:15,328 --> 00:13:17,697 et tu deviens comme un petit buisson. 389 00:13:17,764 --> 00:13:21,000 [vent sifflant] 390 00:13:21,067 --> 00:13:23,203 Et nous sommes toujours proches assez. Je pense que nous allons... 391 00:13:23,270 --> 00:13:25,472 Si nous entendons quelque chose... 392 00:13:25,539 --> 00:13:26,807 tout ira bien. 393 00:13:26,874 --> 00:13:29,777 [vent sifflant] 394 00:13:29,844 --> 00:13:31,412 [hélicoptère les rotors vrombissent] 395 00:13:31,479 --> 00:13:33,647 [inspire brusquement] Sam, dépêche-toi ! 396 00:13:33,714 --> 00:13:35,816 Et l'Oregon ! Et l'Oregon ! 397 00:13:35,883 --> 00:13:37,218 Et l'Oregon ! Ou l'Oregon ! 398 00:13:37,284 --> 00:13:39,452 Ou l'Oregon ! Et l'Oregon ! 399 00:13:39,519 --> 00:13:41,322 Et l'Oregon ! 400 00:13:41,389 --> 00:13:44,959 Oh, tire. 401 00:13:45,025 --> 00:13:47,060 Eh, mauvais hélicoptère. 402 00:13:47,128 --> 00:13:50,131 Ouais. Je me demande ce qu'ils sont je fais très loin ici. 403 00:13:53,201 --> 00:13:54,902 Eh bien, c'était un bon essai. 404 00:13:54,969 --> 00:13:57,939 [vent sifflant] 405 00:14:00,408 --> 00:14:02,176 J'ai eu une chose bizarre l'autre jour. 406 00:14:02,243 --> 00:14:04,478 Rappelez-vous que... ceux les journalistes qui sont venus, 407 00:14:04,544 --> 00:14:06,579 les photojournalistes, tu voulais faire une grande histoire ? 408 00:14:06,647 --> 00:14:08,048 Ouais. 409 00:14:08,115 --> 00:14:10,084 Vous savez, ils... il y en avait beaucoup 410 00:14:10,150 --> 00:14:11,418 juste pour une séance photo. 411 00:14:11,485 --> 00:14:12,986 Il était environ dix heures des gens là-bas. 412 00:14:13,053 --> 00:14:14,721 Et c'est juste moi, tu sais, 413 00:14:14,788 --> 00:14:17,223 et ils ont pris quelques photos, et... ce qui était sympa. 414 00:14:17,291 --> 00:14:19,360 Et puis ils ont tous dit : J'étais vraiment heureux. 415 00:14:19,427 --> 00:14:21,595 Et ils étaient tous applaudir, non ? 416 00:14:21,662 --> 00:14:23,264 Et ils étaient comme, "Félicitations!" 417 00:14:23,331 --> 00:14:24,965 Et ils étaient tous se saluer mutuellement 418 00:14:25,032 --> 00:14:26,901 et des gifles dans le dos, et j'étais comme, 419 00:14:26,967 --> 00:14:29,169 "C'est juste un quelques photos." 420 00:14:29,236 --> 00:14:30,370 - Ouais. - Ouais, je ne le fais pas... 421 00:14:30,437 --> 00:14:32,206 Je n'ai pas vraiment comprends ça. 422 00:14:36,076 --> 00:14:38,379 Le nouveau Ligne Plaines-Evergreen. 423 00:14:38,446 --> 00:14:40,880 Découvrez le beauté de l'Amérique. 424 00:14:40,947 --> 00:14:43,616 Venez nous voir au Minnesota ! 425 00:14:43,683 --> 00:14:45,318 Dans le Dakota du Nord ! 426 00:14:45,385 --> 00:14:46,987 Montana! 427 00:14:47,053 --> 00:14:49,289 Et/ou n'importe où dans le nord-ouest du Pacifique. 428 00:14:49,356 --> 00:14:52,593 [hélicoptère les rotors vrombissent] 429 00:14:56,930 --> 00:15:00,901 [musique rock entraînante] 430 00:15:00,968 --> 00:15:03,404 [appel d'oiseau] 431 00:15:03,470 --> 00:15:05,471 Oh, c'est vraiment sympa. 432 00:15:05,539 --> 00:15:06,940 Salut. Gardez un oeil ouvert. 433 00:15:07,007 --> 00:15:08,742 Il y a un barré chouette là-haut. 434 00:15:08,809 --> 00:15:09,743 - D'accord. - Cool. 435 00:15:09,810 --> 00:15:11,377 - Merci. - Merci. 436 00:15:11,445 --> 00:15:12,642 [appel d'oiseau] 437 00:15:12,767 --> 00:15:14,005 Je ne vois rien. 438 00:15:14,815 --> 00:15:16,150 Où a-t-il dit que c'était ? 439 00:15:16,217 --> 00:15:17,151 [craque] 440 00:15:17,218 --> 00:15:18,852 Ah non ! 441 00:15:18,919 --> 00:15:20,721 Non! Non, non, non, non ! 442 00:15:20,787 --> 00:15:22,089 Oh-ho ! 443 00:15:22,156 --> 00:15:23,857 Fred, c'est... c'est bon. 444 00:15:23,924 --> 00:15:25,025 Ce n'est pas bien. 445 00:15:25,092 --> 00:15:27,026 J'ai tué un escargot. 446 00:15:27,094 --> 00:15:28,494 Si délicat petite coquille, 447 00:15:28,561 --> 00:15:30,630 et je viens de piétiner dessus comme un Frankenstein. 448 00:15:30,698 --> 00:15:31,866 Allez. 449 00:15:31,932 --> 00:15:33,566 Il-il s'en souciait juste sa propre entreprise. 450 00:15:33,633 --> 00:15:35,568 je dois faire une introspection. 451 00:15:35,636 --> 00:15:38,171 Je vais juste marcher pendant un petit moment. 452 00:15:38,238 --> 00:15:40,541 - D'accord. - [soupir] 453 00:15:40,608 --> 00:15:42,709 [soupirs] 454 00:15:42,776 --> 00:15:45,713 [musique sombre] 455 00:15:45,780 --> 00:15:47,915 ? ? 456 00:15:47,982 --> 00:15:51,618 [faible enfantin rire] 457 00:15:51,685 --> 00:15:54,688 [musique légère] 458 00:15:54,754 --> 00:15:57,591 [le rire continue] 459 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Waouh. 460 00:15:59,926 --> 00:16:01,027 Bonjour? 461 00:16:01,094 --> 00:16:02,396 - Aah ! - Aïe, j'ai mal aux oreilles. 462 00:16:02,463 --> 00:16:04,198 Tu parles vraiment fort. 463 00:16:04,265 --> 00:16:05,966 Salut, euh... 464 00:16:06,032 --> 00:16:06,966 Je suis un humain. 465 00:16:07,033 --> 00:16:08,067 Tu cries toujours. 466 00:16:08,134 --> 00:16:09,869 Est-ce un meilleur volume ? 467 00:16:09,936 --> 00:16:10,970 C'est bien. 468 00:16:11,037 --> 00:16:12,071 Qui es-tu? 469 00:16:12,138 --> 00:16:13,373 Euh... 470 00:16:13,440 --> 00:16:15,608 comme vous pouvez le constater, je suis... Je suis un être humain, 471 00:16:15,675 --> 00:16:18,878 et je-je marchais juste à travers la forêt, 472 00:16:18,945 --> 00:16:19,955 et j'ai quelque chose pour te le dire. 473 00:16:19,979 --> 00:16:21,080 Pouvez-vous tous m'entendre ? 474 00:16:21,147 --> 00:16:23,117 Ooh, des potins. Nous aimons les potins. 475 00:16:23,184 --> 00:16:24,651 Ce ne sont pas des potins. 476 00:16:24,718 --> 00:16:27,621 Euh, c'est... c'est quelque chose un peu plus urgent. 477 00:16:27,688 --> 00:16:31,158 - Nous voulons des potins. - Ouais! Racontez-nous vos potins. 478 00:16:31,224 --> 00:16:32,536 Je-je réfléchirai de quelques potins pour vous. 479 00:16:32,560 --> 00:16:35,262 C'est un peu plus du côté sérieux. 480 00:16:35,329 --> 00:16:37,030 - Bien. - D'accord? 481 00:16:37,097 --> 00:16:41,502 Alors... je marchais là-bas, 482 00:16:41,569 --> 00:16:43,437 et je suis plus grand que vous les gars, 483 00:16:43,503 --> 00:16:45,104 et, tu sais, tu... vous vous camouflez 484 00:16:45,171 --> 00:16:46,706 assez bien dans le sol. 485 00:16:46,773 --> 00:16:48,041 Ce n'est pas ta faute. 486 00:16:48,108 --> 00:16:50,710 Et... je ne l'étais pas regardant vers le bas, 487 00:16:50,777 --> 00:16:53,714 et je... et j'ai marché sur l'un de vous les gars. 488 00:16:55,248 --> 00:16:58,853 Alors, l'escargot est mort ? 489 00:17:00,186 --> 00:17:01,889 - Je le crois. - [halètement] 490 00:17:01,956 --> 00:17:04,057 Et je suis vraiment désolé. 491 00:17:04,123 --> 00:17:05,858 Je me sens horrible. 492 00:17:05,926 --> 00:17:07,427 Ce n'est pas un problème. 493 00:17:07,494 --> 00:17:09,563 Être un escargot, c'est nul. Nous voulons mourir. 494 00:17:09,630 --> 00:17:11,297 - Quoi? - Regardez-nous. 495 00:17:11,364 --> 00:17:14,101 Nous sommes faits de bave. Les gens pensent que nous sommes dégoûtants. 496 00:17:14,168 --> 00:17:15,377 Je remarque que c'est un très s... 497 00:17:15,401 --> 00:17:16,503 vous allez vraiment lentement les gars. 498 00:17:16,569 --> 00:17:17,904 Je veux dire, ça doit être frustrant. 499 00:17:17,971 --> 00:17:20,673 Un rythme d'escargot. Vous en avez déjà entendu parler ? 500 00:17:20,740 --> 00:17:21,775 C'est vous les gars. 501 00:17:21,842 --> 00:17:22,842 Ouais, à la vitesse d'un escargot. 502 00:17:22,876 --> 00:17:25,645 Nous sommes le pire animal. 503 00:17:25,712 --> 00:17:26,946 Pouvez-vous nous rendre un service ? 504 00:17:27,014 --> 00:17:28,882 Bien sûr. 505 00:17:28,949 --> 00:17:30,383 - Pourriez-vous nous tuer ? - Non. 506 00:17:30,450 --> 00:17:31,727 Ça va faire je me sens mal. 507 00:17:31,751 --> 00:17:33,486 Allez. Tous les escargots veulent mourir. 508 00:17:33,554 --> 00:17:35,255 Ouais! Pourriez-vous nous tuer ? 509 00:17:35,322 --> 00:17:36,390 Tu veux mourir ? 510 00:17:36,457 --> 00:17:37,623 - Fais-le! - Marchez sur nous. 511 00:17:37,690 --> 00:17:38,935 - Tuez-nous. - Ça ira bien 512 00:17:38,959 --> 00:17:41,527 parce que nous nous sentirons bien. 513 00:17:41,594 --> 00:17:42,829 Je vais en faire un. 514 00:17:42,896 --> 00:17:43,896 - Oui! - Tuez-nous. 515 00:17:43,963 --> 00:17:45,464 Nous voulons ça douce libération. 516 00:17:45,532 --> 00:17:46,600 Moi aussi! 517 00:17:46,665 --> 00:17:47,877 - Peut-être que j'en ferai deux. - C'est super! 518 00:17:47,901 --> 00:17:49,001 - Super! - Marchez sur nous. 519 00:17:49,068 --> 00:17:50,336 - Fais-le. - Arrêtez de perdre du temps. 520 00:17:50,403 --> 00:17:51,481 - Fais-le maintenant. - Très bien, tout le monde, 521 00:17:51,505 --> 00:17:52,573 calme-toi. Faites-le maintenant ! 522 00:17:52,640 --> 00:17:53,940 - Calme-toi. - Piétinez-moi ! 523 00:17:54,007 --> 00:17:55,142 - D'accord. - Tuez-nous. 524 00:17:55,209 --> 00:17:56,209 - S'il vous plaît, maintenant ! - Tuez-nous ! 525 00:17:56,242 --> 00:17:57,176 - Fais-le! - Marche sur moi. 526 00:17:57,244 --> 00:17:58,545 Tuez-nous ! 527 00:17:58,612 --> 00:17:59,345 [craque] 528 00:17:59,412 --> 00:18:00,447 Ouais ! Vous... 529 00:18:00,514 --> 00:18:01,681 [craque] Merci. 530 00:18:01,748 --> 00:18:02,783 - Et toi. - A bientôt ! 531 00:18:02,850 --> 00:18:04,151 [craque] 532 00:18:04,218 --> 00:18:06,253 [soupirs] 533 00:18:07,319 --> 00:18:08,621 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 534 00:18:08,688 --> 00:18:10,689 Bien, j'étais, euh, vraiment inquiet pour toi. 535 00:18:10,756 --> 00:18:12,558 - Oh. - Et voilà. 536 00:18:12,626 --> 00:18:14,494 Escargot pour monsieur et pour madame. 537 00:18:14,561 --> 00:18:16,963 - Merci beaucoup. - Bon appétit. 538 00:18:17,030 --> 00:18:18,231 Très bien, creusons. 539 00:18:18,297 --> 00:18:22,268 [rires en écho] 540 00:18:22,335 --> 00:18:23,737 Au revoir ! 541 00:18:31,713 --> 00:18:34,349 Brad, tu ne vas pas croyez cela. [rires] 542 00:18:36,016 --> 00:18:38,385 Que s'est-il passé ? Est-ce que tu pleures ? 543 00:18:38,453 --> 00:18:39,518 [inspire de manière irrégulière] 544 00:18:39,543 --> 00:18:40,912 Demandez-lui. 545 00:18:40,955 --> 00:18:42,189 Doug... 546 00:18:42,256 --> 00:18:45,192 je mets fin aux choses avec Brad. 547 00:18:45,260 --> 00:18:48,329 Quoi? Tu ne peux pas fais ça. Non! 548 00:18:48,396 --> 00:18:50,632 Claire, donne-lui un Des Kleenex ou quelque chose comme ça. 549 00:18:50,698 --> 00:18:53,634 [Musique à cordes dramatique] 550 00:18:53,702 --> 00:18:58,940 ? ? 551 00:18:59,006 --> 00:19:00,307 Je ne comprends pas. 552 00:19:00,375 --> 00:19:02,644 Nous avions une telle un bon moment, et... 553 00:19:02,711 --> 00:19:05,880 qu'est-il arrivé à l'ensemble une histoire de relation ouverte ? 554 00:19:05,946 --> 00:19:07,982 Je ne suis pas content. 555 00:19:08,049 --> 00:19:11,219 ? ? 556 00:19:11,285 --> 00:19:13,754 Non, c'est [bip] terminé. 557 00:19:13,821 --> 00:19:17,758 Je veux dire... Brad, ce n'est pas toi. 558 00:19:17,826 --> 00:19:19,394 C'est elle. 559 00:19:19,461 --> 00:19:21,563 Merci pour en disant ça, Doug. 560 00:19:21,629 --> 00:19:22,964 Cela signifie beaucoup pour moi. 561 00:19:23,031 --> 00:19:24,432 Non, c'est lui. 562 00:19:24,498 --> 00:19:26,100 ? ? 563 00:19:26,167 --> 00:19:29,771 C'est l'un de vous et... un des moi. 564 00:19:29,838 --> 00:19:31,638 Non. 565 00:19:31,705 --> 00:19:34,108 Je veux dire, c'est certainement pas moi. 566 00:19:34,175 --> 00:19:36,476 [sanglotant] 567 00:19:36,543 --> 00:19:39,013 ? ? 568 00:19:44,619 --> 00:19:49,557 Hé, je-je-je n'ai pas n'importe quoi avec quoi s'agiter. 569 00:19:49,623 --> 00:19:51,659 [la chaise grince] 570 00:19:53,061 --> 00:19:55,996 Merci. 571 00:19:56,063 --> 00:19:57,764 Pouvons-nous allumer un de la lumière ou quoi ? 572 00:19:57,831 --> 00:19:59,367 Il fait vraiment sombre. 573 00:19:59,434 --> 00:20:00,234 Non. 574 00:20:00,301 --> 00:20:02,571 C'est... c'est une rupture. 575 00:20:03,504 --> 00:20:06,407 Puis-je parler ? Puis-je dire quelque chose ? 576 00:20:06,474 --> 00:20:07,785 Entendez-vous toi-même en ce moment ? 577 00:20:07,809 --> 00:20:08,743 Vous entendez-vous ? 578 00:20:08,810 --> 00:20:10,043 Je vous aimais tous les deux ! 579 00:20:10,110 --> 00:20:11,311 Ce ne sont pas mes mots. 580 00:20:11,378 --> 00:20:13,147 Non, bien sûr, je souviens-toi de ça. [rires] 581 00:20:13,214 --> 00:20:14,448 [rires] 582 00:20:14,473 --> 00:20:15,774 Hé, Doug, voici Brad 583 00:20:15,817 --> 00:20:17,385 qui j'ai été je vous en parle. 584 00:20:17,452 --> 00:20:19,087 Ce n'est pas vraiment le cas travaillez si cela vous plaît. 585 00:20:19,154 --> 00:20:20,088 [en écho] Ça ne marche pas vraiment si cela vous plaît. 586 00:20:20,155 --> 00:20:21,256 Je suis juste invisible. 587 00:20:21,322 --> 00:20:22,623 Je vous aimais tous les deux. 588 00:20:22,690 --> 00:20:24,124 Allez, Claire. Ceci est pour vous. 589 00:20:24,192 --> 00:20:25,712 Wow, je n'ai jamais pensé de cette façon. 590 00:20:25,760 --> 00:20:27,470 Doug, j'aimerais avoir une relation ouverte. 591 00:20:27,494 --> 00:20:28,772 [en écho] Pour avoir un relation ouverte. 592 00:20:28,796 --> 00:20:30,230 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 593 00:20:30,298 --> 00:20:31,599 - [sanglotant] - Tu sais quoi ? 594 00:20:31,666 --> 00:20:32,800 Vous n'écoutez pas. 595 00:20:32,867 --> 00:20:34,045 [pleurer] Il s'agit de vos besoins. 596 00:20:34,069 --> 00:20:35,537 Je n'ai pas compris un emoji de baiser. 597 00:20:35,603 --> 00:20:38,172 Brad, je pense en fait tu devrais rentrer chez toi. 598 00:20:39,873 --> 00:20:41,808 Je ne vois rien. 599 00:20:41,876 --> 00:20:43,979 Voulez-vous s'il vous plaît allumer une lumière ? 600 00:20:45,013 --> 00:20:46,514 Bien. 601 00:20:48,082 --> 00:20:48,915 [musique tendue] 602 00:20:48,940 --> 00:20:49,708 Hé, les gars. 603 00:20:49,751 --> 00:20:52,054 Jésus. 604 00:20:52,786 --> 00:20:54,488 Je m'appelle Shannon. 605 00:20:55,557 --> 00:20:57,125 Je suis ton quatrième ? 606 00:20:57,192 --> 00:20:59,694 Tu ne t'es pas garé à ma place par hasard, n'est-ce pas ? 607 00:20:59,761 --> 00:21:00,795 Non. 608 00:21:00,861 --> 00:21:02,562 [musique entraînante] 609 00:21:02,629 --> 00:21:04,998 Génial. 610 00:21:05,065 --> 00:21:07,634 [tous gémissant et grognant] 611 00:21:07,702 --> 00:21:09,804 Peu importe le une rupture, non ? 612 00:21:09,870 --> 00:21:13,807 ? Bébé, bébé, bébé ? 613 00:21:13,875 --> 00:21:16,811 ? je ne peux pas prendre ça n'existe plus ? 614 00:21:16,878 --> 00:21:18,758 Oui, plus. Plus. Bien, bien, bien, bien, bien. 615 00:21:18,812 --> 00:21:20,348 Revenez. Retour, retour, retour, retour. 616 00:21:20,415 --> 00:21:21,775 les deux : dos, dos, dos, en arrière, en arrière. 617 00:21:21,815 --> 00:21:23,116 Alors tu es à peu près jusqu'ici. 618 00:21:23,184 --> 00:21:24,319 - Vous voyez ça ? - Juste ici. 619 00:21:24,386 --> 00:21:25,587 C'est deux personnes. 620 00:21:25,654 --> 00:21:27,490 Vous avez beaucoup de place. Deux. 621 00:21:27,514 --> 00:21:32,014 == Synchronisation et corrections par Alice == == www.addic7ed.com == 622 00:21:32,064 --> 00:21:36,614 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0